30 new photos and questions from Hāfu from 30 countries and 6 continents | 6大陸30国と日本のハーフ30人の新写真と質問

*日本語は英語の後に続きます。
I am very proud to present the first 30 photos and questions of the new chapter of Hafu2Hafu for which I will try to photograph and interview one hāfu from every country, mixed with Japan.

Ultimately I aim at meeting 192 hafu, since there are 193 UN recognised countries.

These 30 photos and questions represent hāfu from 30 countries and 6 continents whom I’ve met in Los Angeles, Tokyo and Amsterdam. Some were born and raised in Japan, some grew up abroad. Some speak only Japanese and some don’t speak hardly any Japanese.

I will continue to post photos and questions in the future, as the project progresses.

I would like to thank everybody who participated in this part of project (all the hāfu and their families), everyone who helped me contact participants and all the people and organisations that helped spread the word. Finally, I want to thank the Hapa Japan Project for helping me start this project! This would not have been possible without your support, enthusiasm and constructive feed back.

世界各国と日本の血を引くハーフの写真を撮りインタビューするプロジェクト、Hāfu2Hāfuの新しいチャプターを築き上げた30人のハーフの写真とインタビューを、こうして発表出来る事を大変光栄に思っています。国連認定国の数が193カ国なので、最終的に192ヶ国全ての国と日本のハーフに出会う事を目標としています。ここに掲載されているのは、私がロスアンジェルス、東京、そしてアムステルダムで出会った6大陸30国の30人ハーフの写真と質問です。この中には日本で生まれて育った人もいれば、日本の外で育った人もいます。日本語しか話せない人、日本語をほとんど話さない人、多種多様です。

プロジェクトを更に進行させ、これからももっと沢山の写真と質問を掲示して行きたいと思います。

このプロジェクトに直接参加してくれたハーフの皆さん及び彼らの家族、また私に参加者を紹介してくれたり、プロジェクトのＰＲをしてくれた個人法人の方々全てに心からお礼申し上げます。最後にこのプロジェクトの立ち上げに協力して頂いたハパジャパンプロジェクトに深く感謝いたします。ハパジャパンプロジェクトのサポート、熱意そして建設的な意見、助言なしにはこのプロジェクトを実現させることは不可能でした。