Press Release Hāfu2Hāfu Photo Book

Press Release Hāfu2Hāfu Photo Book

Posted by / February 21, 2019 / Categories: press / 0 Comments
After completing the crowdfunding campaign in March 2018, and a wonderful year full of exhibitions, workshops and meeting many more haāfu people to photograph and interview, I am extremely happy to say the Hāfu2Hāfu photo book is now in the caring hands of the printing company. We are expecting the Hāfu2Hāfu photo book to be printed early April 2019 and will ship worldwide.

Books can be already ordered through the webshop with a pre-launch discount.

2018年3月に クラウドファンディングキャンペーンを達成後、イベント・撮影・インタビュー等と盛りだくさんの素晴らしい一年を経て、大変嬉しいことに、今Hāfu2Hāfu写真集は印刷会社の手に無事に渡りました。2019年4月上旬印刷の見込みなので、全世界へその後出荷します。

今なら発売前割引でウェブショップにて写真集を事前注文可能です

Hāfu2Hāfu is an ongoing worldwide photography project exploring what it means to be hāfu – a person with one Japanese parent. Japanese-Belgian photographer Tetsuro Miyazaki has interviewed and portrayed fellow Japanese hāfu, with a parent from nearly 100 different countries. The 120 people in this book do not answer questions but ask them: each hāfu poses a question to you, the viewer. With these questions, Hāfu2Hāfu is creating dialogue and stimulates self-reflection about identity, so that we can find answers of our own.
『Hāfu2Hāfu(ハーフ・トゥ・ハーフ)』は今も続く、世界に広がるフォト・プロジェクトであり、「ハーフ」(両親のどちらか一方が日本人である人)でいるとはどういう事なのかを探求しています。日本とベルギーのハーフであり、写真家であるミヤザキ・テツローの取材に、約100カ国の異なる国に親を持つハーフの仲間が応えてきました。この本に登場する120人は質問に答えているのではなく、むしろハーフの人それぞれが、読み手であるあなたに問いを投げかけています。Hāfu2Hāfuは、私たちが自分なりの答えを見つけられるように、こうした問いかけを使ってあなたとハーフとの間に対話を生み出し、そして自分のアイデンティティについて、私たちが心の内を観察してみるきっかけを作り出しています。

 

Specifications:
• Paperback
• 20,5 x 24 cm (HxW)
• 152 pages
• Bilingual Japanese English
• 120 photos and questions
• 98 different ‘other’ countries represented
• Foreword by Duncan Ryūken Williams
• Introduction by Nina M. Cataldo
• FAQ to Tetsuro Miyazaki
• ISBN: 978-90-9031496-9
• Retail price: € 29,50
• Shipping worldwide
商品詳細:
• 並製本
• 20.5 x 24 cm (高x幅)
• 152ページ
• 120に上る参加者のポートレート写真と質問
• 日本の他98ヵ国の異なる国の参加者
• ダンカン隆賢ウイリアムズによる序文
• ニーナ・M・カタルドからの紹介
• ミヤザキ•テツローへの よくある質問
• ISBN-13: 978-90-9031496-9
• 小売価格: € 29.50
• 全世界へ配送可能

 

Download images from gallery below or from this ZIP file with HR images.
下記ギャラリーから、もしくはこちらのZIPファイル(HRイメージ)から、各種イメージ画像をダウンロード可能です。

Exclusive PDF preview for press reviews available upon request. Please contact info@hafu2hafu.org for more information.
プレス(報道関係者様)向け限定のPDFプレビューファイルも、ご希望の場合、提供可能です。詳細については info@hafu2hafu.org へご連絡くださいませ。

Relevant publications about the project: 

Interview for Tokyo Interlopers – Humans of Tokyo style interview
“Throughout our lives, we’re always keeping notes—funny anecdotes, sad moments, things people tell us—and that’s how we shape ourselves. I wanted to compare my notes with others, to try to understand…”

New York Times
“If you gaze at the many portraits (…) photographed by Mr. Miyazaki, you can see the searching in their faces, the puzzling out (…). But you can also gain the sense that there are deep currents, forces old and powerful, in opposition to wall-building and racial hunkering.”

西日本新聞 – 「ルーツは日本プラスα」130人撮影 • ハーフが問う「日本人」
「(2カ国語を話す)バイリンガルでも、モデルでもない。ステレオタイプのハーフのイメージを変え、日本社会の理解を促したい」

Japan Times – A mission to capture the full range of half-Japanese experience — in 192 photos
“Most of my Belgian and Dutch friends have never been doubted about their loyalty to one football team. Those from mixed roots, however, always have to think about the right answer to this question,…”

Japan Today – Hafu2Hafu Project Creator Answers Questions on Half-Japanese Identity
“I can switch between perspectives and realize the world is not black, white, or gray but marbled.”

Buzz Feed Japan – 世界中の日本ハーフに共通している、たったひとつのこと
「メッセージとかはありません。そういうの嫌いなので。ただ、ハーフの人や、むしろそうでない人が自分のアイデンティティについて考える機会になれば、と思っています」

NextShark.com – Photographer Works to Capture All of the World’s Half-Japanese Faces
“I’ve noticed that there are big differences according to what the other country is. If that’s an African country, you have completely different experiences than if you’re half-Asian and half-Japanese kid, or if you’re half-Belgian and half-European as I am.”

Find Your Love in Japan – Are Half Japanese Considered Japanese in Japan?
Interview with Youtuber Nobita for his popular Youtube Chanel.

This slideshow requires JavaScript.

Spread the word
  • 20
    Shares
  •  
    168
    Shares
  • 166
  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
About the author

Comments are closed.